reckon with

When we want something, we always have to reckon with probabilities.

当我们需要某件东西时, 我们总得考虑或然性.

I didn't reckon with getting caught up in so much traffic.

我没有考虑到塞车会这么严重。

Why is there this inability to reckon with the moral and spiritual facts?

为什么不能认清道德和精神上的事实?

We reckon your pay with our adding machine.

我们用加算器来计算你的薪金.

They had to reckon with these factors.

他们商讨的要旨如次.

We must reckon with all possible difficulties when we are considering the cost of the contract.

我们考虑合同费用时必须认真考虑所有潜在的困难.

You have to reckon with this problem as soon as possible.

你们必须尽早解决这个问题.

They had many difficulties to reckon with.

他们有许多困难要考虑.

I wouldn't like to reckon with the manager when he's in a bad temper.

经理脾气不好时我不愿同他打交道.

I'd like to come with you but that's not a promise — don't reckon on it.

我愿意与你一起去,但这不算允诺,别指望我一定来.

If that happened, he would have the politicians to reckon with.

倘使碰到了这样的事情, 他就非要把一些政客牵入不可.

I say that Italy has to reckon with its past.

我说意大利必须要为过去算帐了.

We'll have to reckon with them for the damage they've purposely done to the machine.

他们有意损坏了机器,我们得和他们算帐.

We must reckon with the possibility of certain temporary twists and turns.

应该估计到还可能有若干暂时的曲折.

I'll reckon with that boy when he gets home!

等那孩子回家后,我要惩罚他!

After all the suffering that you have had to reckon with in the past, your present struggle will seem easy.

在你战胜了过去种种磨难之后, 你目前的斗争看来是容易的.

We have to reckon with many problems.

我们必须考虑到许多问题.

If you hit the child again, you'll have me to reckon with.

如果你再打孩子, 我就要插手这事了.